1 00:00:00,257 --> 00:00:03,191 ? 2 00:00:13,648 --> 00:00:15,390 KENDRA: Okei kaverit! Olemme tänne leirille! 3 00:00:15,415 --> 00:00:17,421 Laitetaan tulta alkoi heti! 4 00:00:17,617 --> 00:00:18,910 NAINEN: Se ei tule olemaan helppoa. 5 00:00:18,935 --> 00:00:20,669 Puu on edelleen kaunista sateesta märkä. 6 00:00:21,554 --> 00:00:22,782 Se on kuiva sisältä. 7 00:00:22,807 --> 00:00:23,968 Tuo minulle pieniä. 8 00:00:23,993 --> 00:00:25,982 Vain sormen ja peukalon kokoinen. Ja mennään nopeasti, okei? 9 00:00:26,007 --> 00:00:27,342 – Lämpötila laskee nopeasti. - Voi! 10 00:00:27,376 --> 00:00:28,892 oi oi oi oi! Oletko kunnossa? 11 00:00:28,917 --> 00:00:31,914 Olen kunnossa. Alkaa vasta pahoillani koko asiasta. 12 00:00:32,212 --> 00:00:33,838 Onko totta, että tämä on karhumaa? 13 00:00:33,863 --> 00:00:34,917 Voi ei ei ei. 14 00:00:34,942 --> 00:00:36,799 Niitä on aivan liikaa pumat ja susit heille. 15 00:00:37,197 --> 00:00:38,223 Älä huoli. 16 00:00:38,248 --> 00:00:39,710 Kun pelko laantuu ja olet asettunut, 17 00:00:39,735 --> 00:00:40,784 tulet rakastamaan sitä! 18 00:00:40,822 --> 00:00:41,825 Ja lisäksi, 19 00:00:41,850 --> 00:00:42,942 voisimme olla ensimmäisiä ihmisiä 20 00:00:42,967 --> 00:00:44,307 koskaan leiriytynyt tänne. 21 00:00:45,650 --> 00:00:47,229 NAINEN: Sinä menet haluta nähdä tämän. 22 00:00:47,785 --> 00:00:49,385 Luulen, että joku päihitti meidät! 23 00:00:53,422 --> 00:00:55,478 - ? - (TEEMUSIKKI) 24 00:00:58,367 --> 00:01:04,024 - Martythecrazy on synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com - 25 00:01:07,328 --> 00:01:09,193 JESSE: No tämä on yksi hienoimmista asioista 26 00:01:09,218 --> 00:01:10,219 Olen koskaan nähnyt! 27 00:01:10,244 --> 00:01:12,350 DONOVAN: Se ei ole joka päivä löydämme ikivanhan muumion. 28 00:01:12,375 --> 00:01:13,574 Missä ruumis nyt on? 29 00:01:13,599 --> 00:01:14,695 Oikeuslääketieteellinen antropologi 30 00:01:14,720 --> 00:01:16,225 joka valvoi ruumiin poistamista 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,437 lähettää sen tänne labraani. 32 00:01:17,462 --> 00:01:19,149 Eikö sen pitäisi mennä museoon sen sijaan? 33 00:01:19,174 --> 00:01:20,582 SARAH: Kuolinsyyntutkija hoitaa tätä 34 00:01:20,607 --> 00:01:21,657 epätavallisena kuolemana 35 00:01:21,682 --> 00:01:23,436 ruumiin näennäisestä iästä huolimatta. 36 00:01:23,461 --> 00:01:25,250 He ovat pyytäneet meitä katsomaan. 37 00:01:25,275 --> 00:01:26,906 Kuinka vanha ruumis on puhummeko? 38 00:01:26,931 --> 00:01:28,219 Tarkoitan, vaatteista päätellen, 39 00:01:28,244 --> 00:01:29,544 Veikkaan 1700-luvun alkua. 40 00:01:29,569 --> 00:01:31,109 Ranskalainen uudisasukkaat tai kauppias. 41 00:01:31,134 --> 00:01:32,140 (CHARLIE WISTLES) 42 00:01:32,165 --> 00:01:34,012 Olemme onnekkaita kehosta oli niin hyvin säilynyt. 43 00:01:34,037 --> 00:01:35,705 SARAH: Joo, kiitos ankaraan ilmastoomme. 44 00:01:35,730 --> 00:01:38,398 Tundramaiset olosuhteet ovat ihanteelliset muumioimisprosessia varten. 45 00:01:38,423 --> 00:01:40,915 Kyllä, missä tahansa muualla ja olisimme katsomassa kasa vanhoja luita. 46 00:01:40,940 --> 00:01:41,986 (REX haukkuu) 47 00:01:42,011 --> 00:01:43,626 Joe, sanoit juuri B-sanan. 48 00:01:43,651 --> 00:01:45,197 - (REX YELPS) - Ei, anteeksi ystävä. 49 00:01:45,222 --> 00:01:47,001 - Minulla ei ole luuta sinulle. - (REX haukkuu) 50 00:01:47,026 --> 00:01:48,260 (HE nauravat) 51 00:01:48,285 --> 00:01:49,439 Kyllä ihmetyttää, 52 00:01:49,464 --> 00:01:51,994 mitkä olosuhteet tähän johtivat köyhä päätyy sellaiseen. 53 00:01:52,019 --> 00:01:53,126 (PUHELIMEN PISTEET) 54 00:01:53,736 --> 00:01:54,759 Voi! 55 00:01:54,784 --> 00:01:55,947 Selvitämme kohta! 56 00:01:55,972 --> 00:01:57,525 Ruumis saapui juuri. 57 00:01:58,407 --> 00:02:00,707 CHARLIE: Miten sitten vanha ystävämme? 58 00:02:00,732 --> 00:02:03,415 SARAH: Ei itse asiassa niin vanha. 59 00:02:03,440 --> 00:02:04,556 Miten se on mahdollista? 60 00:02:04,581 --> 00:02:05,703 Se on täysin muumioitunut. 61 00:02:05,728 --> 00:02:07,968 Muumioituminen ei aina tapahdu kestää niin kauan kuin luulet, 62 00:02:07,993 --> 00:02:09,550 varsinkin äärimmäisissä ilmastoissa. 63 00:02:09,575 --> 00:02:11,599 Nopea jäätyminen aiheuttaa bakteerien hidastuminen 64 00:02:11,624 --> 00:02:13,760 joka aloittaa hajoamisprosessi. 65 00:02:13,785 --> 00:02:15,720 Hän on pukeutunut uudisasukkaiksi. 66 00:02:15,745 --> 00:02:17,900 Joo, mikä on mitä tekee siitä niin outoa. 67 00:02:17,925 --> 00:02:21,166 Hänen vaatteensa ovat aitoja käsin ommeltuina, 68 00:02:21,191 --> 00:02:23,252 ja valmistettu aidoista eläinten nahasta. 69 00:02:23,612 --> 00:02:25,908 Eikä ole hammashoitoa työtä tai tatuointeja. 70 00:02:25,933 --> 00:02:27,079 En löytänyt mitään 71 00:02:27,104 --> 00:02:28,859 joka yhdistää hänet moderniin elämään. 72 00:02:28,884 --> 00:02:30,735 Onko aavistustakaan kuinka vanha hän oli? 73 00:02:30,760 --> 00:02:32,127 Vaikea sanoa, 74 00:02:32,152 --> 00:02:33,550 ottaen huomioon kehon tilan. 75 00:02:33,575 --> 00:02:35,865 Mutta hammaslääketieteen perusteella olen parikymppisiä arvellaan. 76 00:02:35,890 --> 00:02:38,367 Mmmm. En edes kysy sormenjäljistä. 77 00:02:38,392 --> 00:02:40,370 Oi, itse asiassa pystyin nostaa osittaista tulostetta, 78 00:02:40,395 --> 00:02:41,581 kosteuttamalla kudosta. 79 00:02:41,606 --> 00:02:43,407 Mutta niitä ei ollut osumia tietokannassa. 80 00:02:43,432 --> 00:02:46,125 Se tekee tunnistamisen kroppa aika vaikea. 81 00:02:46,150 --> 00:02:47,206 Tässä. 82 00:02:47,231 --> 00:02:48,962 Tämä voi itse asiassa auttaa. 83 00:02:49,612 --> 00:02:51,381 Hän oli - (REX BARKS) 84 00:02:51,406 --> 00:02:53,258 käyttää sitä kaulassaan. 85 00:02:54,463 --> 00:02:56,135 En tunnista symbolia. 86 00:02:56,826 --> 00:02:58,159 Ei, en minäkään. 87 00:02:58,184 --> 00:03:00,156 Joten jos et löytänyt mitään moderni vartalolle, 88 00:03:00,181 --> 00:03:01,933 niin miksi sinä luuletko tämän olevan nykypäivää? 89 00:03:01,958 --> 00:03:03,003 Koska, 90 00:03:03,028 --> 00:03:04,394 siinä mennään, 91 00:03:04,600 --> 00:03:07,272 Poistin tämän 92 00:03:07,297 --> 00:03:09,331 sisäänkäynnistä haavasta mysteerimiehemme on palannut. 93 00:03:09,356 --> 00:03:11,121 Se oli sijoitettu munuaisen yläpuolelle. 94 00:03:11,146 --> 00:03:13,112 Erittäin moderni kiväärin etana. 95 00:03:13,137 --> 00:03:14,237 Joo. 96 00:03:14,482 --> 00:03:17,408 Mikä tekee tästä a hyvin moderni murha. 97 00:03:19,073 --> 00:03:21,223 - ? - (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) 98 00:03:28,845 --> 00:03:30,253 Tule, kaveri. 99 00:03:33,066 --> 00:03:34,401 Hei! Hei! 100 00:03:34,426 --> 00:03:35,552 SARAH: Joku on innoissaan. 101 00:03:35,577 --> 00:03:37,509 Rexillä on aika iso ihastunut Kendraan. 102 00:03:37,534 --> 00:03:39,543 Hei! Hauska nähdä sinut! 103 00:03:39,568 --> 00:03:41,261 - Kiitos, että näit meidät! - Ei hätää! 104 00:03:41,286 --> 00:03:43,356 - Tiedät, että rakastan mysteeriä. - No, olet aika hyvä niissä. 105 00:03:43,381 --> 00:03:45,637 Sitä en olisi koskaan huomannut puuttuvan valokuvatoimittaja ilman sinua. 106 00:03:45,662 --> 00:03:46,918 No, jos jatkat tätä, 107 00:03:46,943 --> 00:03:48,731 sinun on lisättävä minut palkkalistalle, Charlie. 108 00:03:48,756 --> 00:03:49,756 (REX haukkuu hiljaa) 109 00:03:49,781 --> 00:03:51,590 - Hei Sarah. - Hei. 110 00:03:51,615 --> 00:03:52,832 Kuinka voin auttaa teitä? 111 00:03:52,857 --> 00:03:55,113 Ihmettelen jos sinä voisi katsoa tätä. 112 00:03:55,927 --> 00:03:57,074 (REX YELPS) 113 00:04:00,190 --> 00:04:01,316 Kaunis työ. 114 00:04:01,341 --> 00:04:03,246 - Käsintehty. - (REX haukkuu) 115 00:04:04,589 --> 00:04:06,423 Rex on melko innoissaan nähdessään sinut. 116 00:04:06,448 --> 00:04:07,687 KENDRA: Joo, no, 117 00:04:07,712 --> 00:04:08,957 tunne on molemminpuolinen. 118 00:04:08,989 --> 00:04:10,574 Kaipaan hänen vierailujaan. 119 00:04:11,673 --> 00:04:13,731 Onko suunnittelu... 120 00:04:13,756 --> 00:04:15,957 Onko muotoilu sinulle tuttu? 121 00:04:15,982 --> 00:04:17,973 Ei näytä olla First Nations. 122 00:04:17,998 --> 00:04:20,684 Symboliikka on minulle tuttu ja tämän alueen ikonografia. 123 00:04:20,709 --> 00:04:22,840 Mutta tämä on minulle täysin epätavallista. 124 00:04:23,324 --> 00:04:24,524 (KENDRA nuuskii) 125 00:04:24,549 --> 00:04:25,883 Siinä on yksi asia. 126 00:04:25,908 --> 00:04:27,121 Mikä se on? 127 00:04:27,146 --> 00:04:28,847 No, sanoin, että se on käsintehty. 128 00:04:28,872 --> 00:04:30,926 Mutta ei mitään synteettistä siitä. 129 00:04:30,951 --> 00:04:33,254 Tarkoitan jopa suojaavaa este on käsintehty 130 00:04:33,279 --> 00:04:35,580 jollain kasvipohjaisella hartsilla. 131 00:04:35,605 --> 00:04:36,762 Tässä, haista se. 132 00:04:37,390 --> 00:04:39,526 Tuoksuu lakritsilta. 133 00:04:39,560 --> 00:04:41,310 (SARAH nuuskii) Anis. 134 00:04:41,335 --> 00:04:42,980 KENDRA: Siksi Rex on niin utelias siitä. 135 00:04:43,005 --> 00:04:45,959 - (REX haukkuu) - Koirat rakastavat sitä, kuten kissat rakastavat kissanminttua. 136 00:04:46,556 --> 00:04:47,982 Anteeksi, en voi olla enempää avuksi. 137 00:04:48,754 --> 00:04:51,089 SARAH: Onko sinulla aavistustakaan miksi joku olisi 138 00:04:51,114 --> 00:04:52,177 ulkona karuissa, 139 00:04:52,202 --> 00:04:54,888 aidon asun päällä coureurs des boisiin? 140 00:04:55,375 --> 00:04:56,675 Voisi olla selviytyjä. 141 00:04:56,896 --> 00:04:59,192 Yllätyt kuinka monet ihmiset tulevat tänne, 142 00:04:59,217 --> 00:05:01,619 yrittää vain elää verkosta. 143 00:05:02,160 --> 00:05:04,505 700 kilometriä erämaa takapihallamme. 144 00:05:04,530 --> 00:05:06,481 Ja äärimmäisimmät selviytyjät 145 00:05:06,506 --> 00:05:08,325 asua täällä kuukausia. Joskus vuosia. 146 00:05:08,429 --> 00:05:10,083 Se ei voi olla helppoa elämää. 147 00:05:10,108 --> 00:05:11,934 KENDRA: Ei ole. Ja paljon heistä on valmistautumattomia, 148 00:05:11,959 --> 00:05:14,052 kuinka vaarallista ympäristö voi todella olla. 149 00:05:14,077 --> 00:05:16,950 Eli olen nähnyt ihmiset antautuvat 150 00:05:17,492 --> 00:05:19,778 elementtejä, villieläimiä, nälkää. 151 00:05:19,803 --> 00:05:21,419 On monia tapoja kuolla tänne. 152 00:05:21,444 --> 00:05:22,919 No uhrimme puolesta, 153 00:05:23,028 --> 00:05:25,286 voimme lisätä laukauksen takaisin luetteloon. 154 00:05:28,770 --> 00:05:30,622 JESSE: Et ole koskaan Oletko kuullut Survivormanista? 155 00:05:30,647 --> 00:05:31,981 Se on TV-ohjelma. 156 00:05:32,006 --> 00:05:35,036 Mies uppoaa itseensä eniten äärimmäisissä ympäristöissä planeetalla, 157 00:05:35,061 --> 00:05:37,028 ja kuvaa itseään kamppailee selviytyäkseen. 158 00:05:37,216 --> 00:05:39,417 Kerran hänellä jopa oli juomaan omaa pissaansa. 159 00:05:40,465 --> 00:05:42,216 Kuulostaa erikoiselta jakso, Jesse. 160 00:05:42,241 --> 00:05:45,137 No, pointti on, että etsin äärimmäiseen selviytymiseen 161 00:05:45,162 --> 00:05:47,349 ja löysin meidän erittäin oma Survivorman, 162 00:05:47,374 --> 00:05:49,231 täällä St. Johnissa. 163 00:05:50,635 --> 00:05:51,934 Edgar Vance. 164 00:05:51,959 --> 00:05:52,997 Paikallinen toimittaja, joka meni 165 00:05:53,022 --> 00:05:54,630 syvälle erämaahan kameransa kanssa 166 00:05:54,655 --> 00:05:56,630 tehdä pala alkuperäisiä kasvilajeja. 167 00:05:56,655 --> 00:05:57,683 Mutta sitten hän väittää, 168 00:05:57,708 --> 00:05:59,976 hän törmäsi pieneen selviytyjien yhteisö, 169 00:06:00,001 --> 00:06:01,427 jotka ovat eläneet verkosta, 170 00:06:01,452 --> 00:06:02,973 lähes kahden vuosikymmenen ajan. 171 00:06:02,998 --> 00:06:04,323 Artikkelissa kuvataan myös 172 00:06:04,348 --> 00:06:06,411 toinen sukupolvi yhteisön keskuudessa, 173 00:06:06,436 --> 00:06:07,573 siellä syntyneitä lapsia 174 00:06:07,598 --> 00:06:09,020 jotka eivät tiedä muuta elämää. 175 00:06:09,045 --> 00:06:10,739 Tämä voisi todella auttaa selittämään 176 00:06:10,764 --> 00:06:13,591 miksi meillä on niin vaikeaa aikaa tunnistaa uhrimme. 177 00:06:13,936 --> 00:06:15,437 Ei olisi virallinen syntymäkirja, 178 00:06:15,462 --> 00:06:17,530 ei sosiaalivakuutusta numero, ei mitään. 179 00:06:17,555 --> 00:06:19,022 Joo, on kuin häntä ei olisi koskaan ollut olemassa. 180 00:06:19,047 --> 00:06:20,864 Ei ei. Hän oli olemassa. 181 00:06:20,889 --> 00:06:21,981 Hänellä on nimi. 182 00:06:22,006 --> 00:06:23,380 Hänellä on perhe jossain. 183 00:06:23,405 --> 00:06:25,255 Hänellä oli elämä ennenkin se otettiin häneltä. 184 00:06:25,280 --> 00:06:27,081 Ja aiomme tehdä ota selvää kuka sen otti. 185 00:06:27,106 --> 00:06:28,437 Milloin tämä artikkeli on kirjoitettu? 186 00:06:28,462 --> 00:06:29,778 Ai kolme vuotta sitten. 187 00:06:29,803 --> 00:06:30,803 Tässä. 188 00:06:31,633 --> 00:06:34,536 Edgar Vancella ei ole paljon sosiaalisen median läsnäolosta. 189 00:06:34,561 --> 00:06:36,161 Tai ei yhtään. 190 00:06:36,280 --> 00:06:37,434 Ei myöskään poliisirekisteriä. 191 00:06:37,459 --> 00:06:39,593 Joten hän osoittautuu melkein yhtä vaikea kuin uhrimme. 192 00:06:39,618 --> 00:06:40,747 Onko meillä osoite? 193 00:06:40,772 --> 00:06:43,136 No joo. Vain se joka on ajokortissa, 194 00:06:43,161 --> 00:06:45,231 jota ei ole uusittu vuonna, 195 00:06:45,256 --> 00:06:46,289 20 vuotta. 196 00:06:46,471 --> 00:06:47,958 No jostain on aloitettava. 197 00:06:47,983 --> 00:06:49,017 Kiitos Jessie. 198 00:06:49,042 --> 00:06:50,122 Rex! 199 00:06:52,183 --> 00:06:53,984 (KOPUTTAA OVELLE) 200 00:06:54,009 --> 00:06:55,276 CHARLIE: Onko ketään kotona? 201 00:06:55,301 --> 00:06:56,700 EDGAR: Kuka se on? 202 00:07:01,776 --> 00:07:03,130 Oletko Edgar Vance? 203 00:07:03,155 --> 00:07:05,145 Olen asunut täällä helvetissä lähellä koko elämäni. 204 00:07:05,270 --> 00:07:06,762 Et voi pakottaa minua lähtemään. 205 00:07:06,787 --> 00:07:08,645 Ei, siksi en ole täällä. 206 00:07:08,670 --> 00:07:10,583 Katso. Minun täytyy kysyä sinulle muutama kysymys, 207 00:07:10,608 --> 00:07:13,012 sinusta artikkelista kirjoitti muutama vuosi sitten, 208 00:07:13,044 --> 00:07:16,442 joidenkin kanssa asumisesta äärimmäisiä selviytyjiä. 209 00:07:20,175 --> 00:07:21,544 Mitä aseelle kuuluu? 210 00:07:21,569 --> 00:07:23,645 Se ei ole ladattu, jos on mitä ihmettelet. 211 00:07:23,892 --> 00:07:25,262 Iskuri, 212 00:07:25,287 --> 00:07:26,450 kaikki ruostunut. 213 00:07:26,475 --> 00:07:27,669 Miksi sitten sinulla on se? 214 00:07:27,983 --> 00:07:29,325 Kodin turvajärjestelmä. 215 00:07:29,466 --> 00:07:31,091 Pelottaa helvetisti kaikista meth-päistä 216 00:07:31,116 --> 00:07:33,239 tulee etsimään paikka törmätä. 217 00:07:33,403 --> 00:07:34,427 Sain paperit, 218 00:07:34,452 --> 00:07:35,518 jos tarvitset niitä. 219 00:07:36,003 --> 00:07:37,661 (REX NAUSKAUS) 220 00:07:37,794 --> 00:07:38,849 (REX VIRKAA) 221 00:07:38,874 --> 00:07:40,497 Taisi roiskua keittoa sänkyyn. 222 00:07:40,522 --> 00:07:41,598 Mitä jos katson? 223 00:07:41,623 --> 00:07:43,372 (REX murhaa) 224 00:07:46,164 --> 00:07:47,809 Voisin tulla takaisin luvalla. 225 00:07:47,834 --> 00:07:49,201 Siellä vain voi muutama kysymys 226 00:07:49,226 --> 00:07:50,998 miksi elät tuomitussa talossa. 227 00:07:51,023 --> 00:07:52,059 Otan mahdollisuuteni, mutta 228 00:07:52,084 --> 00:07:54,473 voisitko pyytää koiraasi perääntymään tavaroistani? 229 00:07:54,498 --> 00:07:56,731 Haluaisin. Mutta Rexillä on omaa mieltään. 230 00:07:57,420 --> 00:07:58,425 Hyvää työtä, kaveri. 231 00:07:58,450 --> 00:07:59,517 Mitä sinulla on? 232 00:08:08,414 --> 00:08:11,058 Luulen, että meillä on lopettaaksesi tämän keskustelun 233 00:08:11,083 --> 00:08:12,519 alas asemalla. 234 00:08:13,266 --> 00:08:15,707 No kerro minulle yksi hyvä syy miksi. 235 00:08:16,134 --> 00:08:18,246 Koska olen nähnyt yksi näistä ennen. 236 00:08:18,696 --> 00:08:20,964 Kaulan ympärillä murhan uhrini. 237 00:08:21,523 --> 00:08:23,346 - ? - (draamaattiset lyömäsoittimet) 238 00:08:24,844 --> 00:08:26,438 Se oli lahja. 239 00:08:26,463 --> 00:08:28,625 Sinulta noilta ihmisiltä tuli tänne puhumaan. 240 00:08:28,650 --> 00:08:29,899 Selviytyjät? 241 00:08:29,924 --> 00:08:32,425 No, he eivät ajattele itsensä selviytyjinä. 242 00:08:32,450 --> 00:08:33,914 He ovat vain ihmisiä, 243 00:08:33,939 --> 00:08:36,219 sivilisaatiosta eroaminen, 244 00:08:36,244 --> 00:08:37,845 etsii uutta alkua. 245 00:08:37,897 --> 00:08:39,602 Mistä murhasta on kyse? 246 00:08:39,638 --> 00:08:41,104 Uhri oli nuori mies. 247 00:08:41,129 --> 00:08:43,336 Varmaan parikymppisenä. 248 00:08:44,048 --> 00:08:45,415 (EDGAR hengittää ulos) 249 00:08:45,574 --> 00:08:46,868 Tunnetko hänet? 250 00:08:47,565 --> 00:08:50,750 Paikalla on vain yksi henkilö leiri, joka voisi olla. 251 00:08:50,775 --> 00:08:52,211 Hänen nimensä on Heath. 252 00:08:53,466 --> 00:08:56,734 Lapsia oli muutama syntynyt leirille. 253 00:08:57,641 --> 00:08:59,196 Heath oli ensimmäinen. 254 00:08:59,657 --> 00:09:00,985 Älykäs lapsi. 255 00:09:01,010 --> 00:09:03,204 Hän oli paras kalastaja, jonka olen koskaan nähnyt. 256 00:09:03,670 --> 00:09:06,250 Hän teki sen talismanin omilla käsillään. 257 00:09:06,296 --> 00:09:08,438 Silloinkin kun muut piti minua kelvottomana. 258 00:09:09,142 --> 00:09:10,438 Miten arvotonta? 259 00:09:10,853 --> 00:09:12,469 No, olin ulkopuolinen. 260 00:09:13,010 --> 00:09:16,688 Edustin vaaraa heidän elämäntapaansa. 261 00:09:16,713 --> 00:09:17,859 He luulivat, että sinun tarinasi 262 00:09:17,884 --> 00:09:19,750 aikoi tuoda ne ei-toivottua huomiota? 263 00:09:19,775 --> 00:09:21,743 Lupasin, etten tekisi julkaise jokin kuvista. 264 00:09:21,768 --> 00:09:22,954 Mutta se ei riittänyt. 265 00:09:22,979 --> 00:09:24,813 Joku meni turvakodiini, 266 00:09:25,040 --> 00:09:26,053 rikki kamerani, 267 00:09:26,078 --> 00:09:27,971 tuhosi suurimman osan tietokorteista. 268 00:09:28,310 --> 00:09:30,109 Minä vain onnistuin pelasta yksi heistä. 269 00:09:30,134 --> 00:09:31,334 Onko sinulla vielä se? 270 00:09:31,359 --> 00:09:32,385 Joo. 271 00:09:36,250 --> 00:09:38,452 Et koskaan saanut selville kuka tuhosi kamerasi? 272 00:09:38,550 --> 00:09:40,134 Epäilin kaveria nimeltä Baron, 273 00:09:40,159 --> 00:09:41,463 mutta ei painostanut häntä siihen. 274 00:09:41,488 --> 00:09:42,830 Pelottava jätkä. 275 00:09:42,955 --> 00:09:44,525 Sillä minkä arvoinen se on, minä... 276 00:09:44,559 --> 00:09:46,799 En koskaan tuntenut oloani hyväksi julkaisemalla kyseisen artikkelin. 277 00:09:46,877 --> 00:09:48,869 Pääsit liian lähelle aiheisiisi. 278 00:09:50,046 --> 00:09:51,697 Varsinkin Heath. 279 00:09:53,330 --> 00:09:56,338 JESSE: Tämä on pätkä Heathistä Edgar haastatteli. 280 00:09:56,370 --> 00:09:58,041 Monte Criston kreivi. 281 00:09:58,536 --> 00:10:00,016 Kahdennenkymmenennen kerran. 282 00:10:00,041 --> 00:10:01,342 Siellä missä hyvät teot palkitaan, 283 00:10:01,367 --> 00:10:02,423 ja pahat teot, 284 00:10:02,448 --> 00:10:04,002 älä jää rankaisematta. 285 00:10:04,408 --> 00:10:06,409 Ne saavat minut haluamaan mennä ulos katsomaan maailmaa. 286 00:10:06,434 --> 00:10:08,103 EDGAR: Ehkä saat saada tilaisuus. 287 00:10:08,128 --> 00:10:09,164 Pidä seikkailu. 288 00:10:09,189 --> 00:10:10,213 Katso maailmaa. 289 00:10:10,238 --> 00:10:13,072 SKYE: Älä laita ajatuksia pojan päässä. 290 00:10:13,097 --> 00:10:15,010 Hän ei mene missä tahansa ilman minua. 291 00:10:15,404 --> 00:10:17,393 Hän tarvitsee äitiään! 292 00:10:17,932 --> 00:10:19,541 JESSE: Sen naisen nimi on Skye. 293 00:10:19,566 --> 00:10:21,002 Hän näyttää olevan Heathin äiti. 294 00:10:21,027 --> 00:10:23,697 Vertasin hänen ikänsä ja kuvauksensa kadonneiden henkilöiden tietokanta. 295 00:10:23,722 --> 00:10:24,893 Mutta toistaiseksi ei osumia. 296 00:10:24,918 --> 00:10:25,924 Mmmm. 297 00:10:25,949 --> 00:10:27,555 JESSE: Joo, loput muistikortista 298 00:10:27,580 --> 00:10:29,088 näyttää vain kuvia leiristä. 299 00:10:29,113 --> 00:10:30,813 Tämä osa ei tule koskaan helpommaksi. 300 00:10:30,838 --> 00:10:32,972 Nähdä heidät sellaisina. Nuori, onnellinen. 301 00:10:32,997 --> 00:10:35,289 - Heidän koko elämänsä edessä. - CHARLIE: Joo, kaikki mitä voimme tehdä 302 00:10:35,314 --> 00:10:37,400 on varma, että hänen kuolemansa ei jää rankaisematta. 303 00:10:38,051 --> 00:10:39,167 Ai, mistä puhuen, 304 00:10:39,192 --> 00:10:41,284 saimme vahvistuksen että Edgarin kivääri 305 00:10:41,309 --> 00:10:43,878 ei sopinut etanalle vetimme pois kehosta. 306 00:10:43,903 --> 00:10:45,534 SARAH: Sain sen ruumiinavausraportti takaisin. 307 00:10:45,559 --> 00:10:46,584 Ammuskelu oli kohtalokas. 308 00:10:46,609 --> 00:10:49,847 Mutta yllättävää kyllä, merkkejä oli varhaisesta infektiosta haavassa. 309 00:10:49,872 --> 00:10:51,527 Joten häntä ei tapettu suoraan. 310 00:10:51,552 --> 00:10:53,548 Ei, hän selvisi päivän. Ehkä korkeintaan kaksi. 311 00:10:53,573 --> 00:10:55,488 DONOVAN: Luuletko hän oli työkyvytön? 312 00:10:55,513 --> 00:10:57,098 Hän oli nuori, vahva. 313 00:10:57,123 --> 00:11:00,128 Tarkoitan, että kylmä voi olla hidasti verenhukkaa. 314 00:11:00,153 --> 00:11:01,353 Joten se ei ole poissuljettu 315 00:11:01,378 --> 00:11:02,894 että hän oli liikkuva aikana. 316 00:11:02,919 --> 00:11:05,136 Joten vaikka hän ei kuollutkaan paikka, jossa hänet ammuttiin, 317 00:11:05,161 --> 00:11:07,277 se on erittäin epätodennäköistä todisteita on jäljellä. 318 00:11:07,302 --> 00:11:08,719 CHARLIE: Joo, mutta jos on mahdollisuus 319 00:11:08,744 --> 00:11:10,003 toissijaisesta rikospaikasta, 320 00:11:10,028 --> 00:11:11,277 lähellä ruumiin löytöpaikkaa, 321 00:11:11,302 --> 00:11:12,335 Haluaisin katsoa. 322 00:11:12,360 --> 00:11:14,238 - Charlie, se on kahden tunnin päässä. - Joo. 323 00:11:14,263 --> 00:11:16,066 Niin, ja se on vain ajomatka Charlie, okei? 324 00:11:16,091 --> 00:11:17,823 Pitäisi myös vaeltaa karujen läpi. 325 00:11:17,848 --> 00:11:19,384 No niitä on joukko palveluteistä 326 00:11:19,409 --> 00:11:20,667 jotka kulkevat alueen läpi. 327 00:11:20,692 --> 00:11:22,409 Voisin varmaan päästä aika lähelle. 328 00:11:22,582 --> 00:11:24,636 Se ei ole aivan a Jack Londonin tarina. 329 00:11:24,661 --> 00:11:26,886 SARAH: Joo, mutta oikeuslääketieteen on jo lakaissut alueen. 330 00:11:27,711 --> 00:11:29,511 Ehkä Rex löytää jotain muuta. 331 00:11:29,969 --> 00:11:31,050 (REX haukkuu) 332 00:11:31,903 --> 00:11:36,019 - ? - (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) 333 00:11:47,344 --> 00:11:48,751 Mukava päivä vaellukselle, kumppani. 334 00:11:48,776 --> 00:11:49,925 (REX YELPS) 335 00:11:49,950 --> 00:11:51,480 Tule. 336 00:11:56,850 --> 00:12:02,832 - ? - (SÄHKÖKITARA) 337 00:12:04,967 --> 00:12:06,298 (REX haukkuu) 338 00:12:12,254 --> 00:12:14,477 Alan ajatella Joe oli oikeassa, kumppani. 339 00:12:15,082 --> 00:12:17,454 Ehkä tänne tuleminen oli ajanhukkaa, vai mitä? 340 00:12:18,627 --> 00:12:20,626 No, ainakin meillä pääsi hyvälle vaellukselle. 341 00:12:21,288 --> 00:12:22,641 (REX YELPS) 342 00:12:24,305 --> 00:12:25,610 Mitä sinulla on, Rex? 343 00:12:25,635 --> 00:12:26,938 (REX VIRKAA) 344 00:12:30,544 --> 00:12:32,884 Sama materiaali kuin Heathin vaatteet. 345 00:12:33,385 --> 00:12:35,055 Täytyy olla hänen. 346 00:12:38,526 --> 00:12:40,704 Vettä näyttää olevan ovat päässeet tänne. 347 00:12:42,207 --> 00:12:43,384 Voi. 348 00:12:43,409 --> 00:12:45,751 Mitä tahansa tästä onkaan Huomaa, että se on lukukelvoton. 349 00:12:51,772 --> 00:12:53,509 (KAMERAN KAPPALEET) 350 00:12:58,198 --> 00:13:00,180 - (PIKAVALINTA) - (PUHELIN SOITTO) 351 00:13:00,205 --> 00:13:01,618 Hei Charlie. Sain tekstisi. 352 00:13:01,643 --> 00:13:02,688 Tarkastellaan nyt asiaa. 353 00:13:02,713 --> 00:13:04,561 CHARLIE: Rex löysi sen rikospaikan lähellä. 354 00:13:04,586 --> 00:13:05,586 Ensimmäiset ajatukset? 355 00:13:05,611 --> 00:13:08,279 Näyttää siltä, ​​että se on sivu revitty ulos kirjasta. 356 00:13:08,304 --> 00:13:10,001 Joo, se on sitä Minäkin ajattelin. 357 00:13:10,026 --> 00:13:11,337 Voimme parantaa kuvaa millä tahansa tavalla, 358 00:13:11,362 --> 00:13:12,694 jotta voimme lukea mitä sivulla on? 359 00:13:12,719 --> 00:13:13,734 Tiedätkö, Charlie. 360 00:13:13,759 --> 00:13:15,394 On vain niin paljon Voin tehdä valokuvan. 361 00:13:15,419 --> 00:13:16,953 Milloin tulet takaisin alkuperäisen kanssa? 362 00:13:16,978 --> 00:13:18,556 Kahden tunnin vaellus takaisin autolle. 363 00:13:18,581 --> 00:13:21,384 Kahden tunnin ajomatka. Joten epäilen palaamme ennen yön tuloa. 364 00:13:21,566 --> 00:13:22,611 Odota. 365 00:13:22,806 --> 00:13:24,495 Odota, kaksi tuntia? minä ajatteli huoltotietä 366 00:13:24,520 --> 00:13:26,338 pitikin vie sinut paljon lähemmäs. 367 00:13:26,363 --> 00:13:27,453 Joo, siellä oli puu kaatunut. 368 00:13:27,478 --> 00:13:28,806 Minun piti valita vaihtoehtoinen reitti. 369 00:13:28,831 --> 00:13:31,165 Ymmärretty. Hei, vielä yksi asia. 370 00:13:31,190 --> 00:13:33,063 Sain juuri osuman nimi Baron, 371 00:13:33,088 --> 00:13:34,672 jonka Edgar antoi meille. tarkoitan, 372 00:13:34,697 --> 00:13:36,618 Luulin, että se oli vähän liian Mad M ollakseen totta. 373 00:13:36,643 --> 00:13:38,891 Mutta käy ilmi, että se on a kaveri nimeltä Mateo Baron. 374 00:13:38,916 --> 00:13:40,216 Hän venytteli taposta 375 00:13:40,241 --> 00:13:41,740 ennen katoamista kuusi vuotta sitten, 376 00:13:41,765 --> 00:13:43,883 ilmoittamatta jättämisen jälkeen ehdonalaiseen virkailijalleen. 377 00:13:44,073 --> 00:13:45,740 Lähetän sinulle hänen mukikuvansa nyt. 378 00:13:45,765 --> 00:13:46,813 Hyvää työtä, Jesse. 379 00:13:46,838 --> 00:13:48,040 Nähdään pian. 380 00:13:49,015 --> 00:13:50,648 (PUHELIMEN PISTEET) 381 00:13:54,808 --> 00:13:56,297 (REX murisee) 382 00:13:56,507 --> 00:13:57,523 (REX HAUKUU) 383 00:13:57,548 --> 00:13:59,461 Murtautuiko joku autoon? 384 00:14:02,535 --> 00:14:04,188 (REX HAUKUU) 385 00:14:05,524 --> 00:14:06,812 Ahh! 386 00:14:09,023 --> 00:14:10,234 Odota. 387 00:14:13,523 --> 00:14:14,781 (REX haukkuu) 388 00:14:14,806 --> 00:14:16,507 Sytytystulpat puuttuvat! 389 00:14:17,562 --> 00:14:19,797 Emme ole menossa minnekään lähiaikoina, vai mitä? 390 00:14:20,284 --> 00:14:21,391 (REX haukkuu) 391 00:14:22,859 --> 00:14:24,219 Puhelin on kuollut. 392 00:14:25,935 --> 00:14:27,117 (REX haukkuu) 393 00:14:27,142 --> 00:14:28,376 Varalaturi on kadonnut. 394 00:14:28,992 --> 00:14:31,563 Eli kukaan ei tule olemaan etsii meitä muutaman tunnin ajan. 395 00:14:31,588 --> 00:14:33,945 - (REX HAUKUU) - Mitä? Mikä se on? 396 00:14:34,557 --> 00:14:35,648 Häh? 397 00:14:35,922 --> 00:14:37,352 (REX HAUKUU) 398 00:14:38,254 --> 00:14:39,672 Kissanminttu koirille. 399 00:14:40,073 --> 00:14:41,195 (REX haukkuu) 400 00:14:41,586 --> 00:14:42,852 Onko tämä mitä haistat? 401 00:14:42,877 --> 00:14:43,969 (REX haukkuu) 402 00:14:45,494 --> 00:14:46,508 (REX haukkuu) 403 00:14:46,698 --> 00:14:49,070 Näyttää joltain oli yllään talisman. 404 00:14:49,095 --> 00:14:51,063 Tämä tarkoittaa suoraan yhdistää Heathiin. 405 00:14:51,088 --> 00:14:52,609 (REX HAUKUU) 406 00:14:55,507 --> 00:14:58,609 Näyttäisi siltä, että tästä tuli juuri metsästysretkikunta, Rex. 407 00:15:00,320 --> 00:15:01,711 Meidän on pakko 408 00:15:01,736 --> 00:15:03,617 löytää heidät ennen kuin he löytävät meidät. 409 00:15:03,915 --> 00:15:09,430 - ? - (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) 410 00:15:14,605 --> 00:15:16,398 Otetaan vettä, kumppani. 411 00:15:17,007 --> 00:15:18,297 Tule tänne. 412 00:15:18,944 --> 00:15:20,003 Joo, tiedän. 413 00:15:20,028 --> 00:15:21,028 Olen myös aika väsynyt. 414 00:15:21,691 --> 00:15:22,766 Rex. 415 00:15:23,699 --> 00:15:25,477 Mutta jos lopetamme nyt, 416 00:15:26,926 --> 00:15:28,414 saatat menettää tuoksun. 417 00:15:28,439 --> 00:15:30,156 Joten jatketaan, okei? 418 00:15:31,570 --> 00:15:32,875 Näytä tietä. 419 00:15:32,900 --> 00:15:34,047 Mennään. 420 00:15:38,182 --> 00:15:39,209 DONOVAN: Jesse. 421 00:15:39,234 --> 00:15:40,300 Oletko jo kuullut Charliesta? 422 00:15:40,325 --> 00:15:41,867 Ei, ei. Ei vielä. 423 00:15:41,892 --> 00:15:44,484 Tarkoitan, hän ei odottanut olevansa takaisin, vasta myöhemmin tänä iltana. 424 00:15:44,509 --> 00:15:45,711 Miten tämän kanssa menee? 425 00:15:45,736 --> 00:15:47,718 Se on aika hyvä. Olen edistynyt. 426 00:15:47,743 --> 00:15:48,743 Tiedätkö, 427 00:15:48,768 --> 00:15:50,601 leikkii kanssa kontrasti antoi minulle mahdollisuuden 428 00:15:50,626 --> 00:15:51,626 poimi muutama avainsana, 429 00:15:51,651 --> 00:15:53,600 jonka läpi sitten juoksin kirjallisten teosten tietokanta. 430 00:15:53,625 --> 00:15:54,951 Saitko nimen vielä kirjasta? 431 00:15:54,992 --> 00:15:58,274 Kyllä. Monten kreivi Alexandre Dumasin Cristo. 432 00:15:58,398 --> 00:16:00,533 Se on se kirja Heath oli videolla. 433 00:16:00,558 --> 00:16:01,586 Aivan, aivan. 434 00:16:01,611 --> 00:16:03,325 Tiedän siis minkä painos, jota kannattaa varoa. 435 00:16:03,350 --> 00:16:05,451 Siinä täytyy olla läpikulku tai kappale, 436 00:16:05,476 --> 00:16:07,915 tai jotain mitä Heath ajatteli saisi viestin perille. 437 00:16:07,940 --> 00:16:08,974 No, tarkoitan 438 00:16:08,999 --> 00:16:10,671 tiedät, tiedän kirja todella hyvin. 439 00:16:10,696 --> 00:16:11,797 Voi! 440 00:16:11,822 --> 00:16:13,195 Kaikki yhden puolesta. 441 00:16:13,220 --> 00:16:14,578 Yksi kaikkien puolesta. 442 00:16:14,603 --> 00:16:18,484 Olen melko varma, että se on The Kolme muskettisoturia, sir. 443 00:16:28,413 --> 00:16:30,765 CHARLIE: Inhoan laittaa tätä metsästysretki pidossa. 444 00:16:30,790 --> 00:16:31,790 Mutta hämärtää. 445 00:16:31,815 --> 00:16:32,984 Meidän on pysyttävä lämpiminä. 446 00:16:34,179 --> 00:16:35,507 Tiedätkö hyviä vitsejä? 447 00:16:35,532 --> 00:16:36,586 Häh? 448 00:16:38,118 --> 00:16:39,500 Selvä, sain sellaisen. 449 00:16:41,521 --> 00:16:43,460 Miksi koirat ovat kauheita tanssijoita? 450 00:16:43,650 --> 00:16:44,875 (REX haukkuu) 451 00:16:45,760 --> 00:16:47,360 Heillä on kaksi vasenta jalkaa. 452 00:16:47,498 --> 00:16:48,539 (REX VIRKAA) 453 00:16:48,564 --> 00:16:49,828 Selvä. 454 00:16:49,853 --> 00:16:52,195 Joo, se oli aika huono juttu. 455 00:16:53,214 --> 00:16:55,640 (CHARLIE TULOSTA) 456 00:16:58,724 --> 00:17:00,210 Selvä, pysy täällä. 457 00:17:00,715 --> 00:17:02,016 Haen puuta. 458 00:17:03,626 --> 00:17:05,781 (SIREENI PIPIVÄ) 459 00:17:08,684 --> 00:17:09,999 (KOPUTUS) 460 00:17:10,024 --> 00:17:11,367 Hei Sarah, mitä voin tehdä sinulle? 461 00:17:11,392 --> 00:17:14,023 Joo, halusin vain nähdä jos olet kuullut Charlielta. 462 00:17:14,048 --> 00:17:15,161 Jätin hänelle muutaman viestin. 463 00:17:15,186 --> 00:17:16,520 Mutta hän ei ole palannut luokseni. 464 00:17:17,657 --> 00:17:18,957 Hänen pitäisi olla takaisin nyt. 465 00:17:19,523 --> 00:17:21,281 Luuletko, että meidän pitäisi lähettää partioauton 466 00:17:21,306 --> 00:17:22,828 viimeiseen tunnettuun asemaansa? 467 00:17:23,364 --> 00:17:25,062 Se on helpommin sanottu kuin tehty. 468 00:17:25,087 --> 00:17:27,507 Jesse sanoi juokseensa esteeseen matkalla sisään, 469 00:17:27,532 --> 00:17:29,711 ja sitten joutui improvisoimaan. 470 00:17:30,242 --> 00:17:31,676 Voiko hän siis olla missä tahansa? 471 00:17:32,255 --> 00:17:33,836 Viimeinen asia, jonka tiesimme, 472 00:17:33,861 --> 00:17:36,515 hän oli noin kahden tunnin kävelymatkan päässä pois rikospaikalta. 473 00:17:36,540 --> 00:17:37,734 Aion hankkia auton, 474 00:17:37,759 --> 00:17:39,570 ja katso saanko sen siellä heti. 475 00:17:39,603 --> 00:17:42,163 Joo, minäkin haluaisin mennä. vain jos hän tarvitsee lääkärinhoitoa. 476 00:17:42,188 --> 00:17:45,313 Se mitä meidän pitäisi tehdä, on koordinoida ponnistelumme puistonvartijoiden kanssa. 477 00:17:45,451 --> 00:17:47,226 He tuntevat sen alueen paremmin kuin kukaan muu. 478 00:17:47,251 --> 00:17:48,296 Entä Kendra? 479 00:17:48,321 --> 00:17:49,786 Hän on jo tuttu tapauksen kanssa. 480 00:17:49,811 --> 00:17:51,125 Joo, soitan hänelle juuri nyt. 481 00:17:51,150 --> 00:17:52,429 Kunnossa. 482 00:17:59,513 --> 00:18:00,764 Hei. 483 00:18:03,784 --> 00:18:05,203 Huomenta, kaveri. 484 00:18:06,585 --> 00:18:08,445 Oletko yhtä janoinen kuin minä? 485 00:18:10,263 --> 00:18:11,437 Tässä. 486 00:18:12,030 --> 00:18:13,164 Tässä, kaveri. 487 00:18:13,452 --> 00:18:14,479 (REX NAUSKAUS) 488 00:18:14,504 --> 00:18:15,737 Tämä on viimeinen. 489 00:18:23,843 --> 00:18:25,843 Emme kestä täällä pitkästä aikaa, 490 00:18:25,868 --> 00:18:27,367 ilman vettä. 491 00:18:27,816 --> 00:18:30,453 Tiedän, ettei kukaan ole palannut miten tulimme, joten 492 00:18:30,690 --> 00:18:31,695 täällä. 493 00:18:31,727 --> 00:18:32,749 (REX VIRKAA) 494 00:18:33,356 --> 00:18:34,452 Tiedän. 495 00:18:34,684 --> 00:18:36,492 Katsotaanpa tämä kartta taas, kaveri. 496 00:18:36,517 --> 00:18:37,784 (REX NAUSKAUS) 497 00:18:38,031 --> 00:18:39,367 (REX haukkuu) 498 00:18:43,521 --> 00:18:44,625 (REX haukkuu) 499 00:18:45,030 --> 00:18:47,578 Kyllä, luulen, että olemme juuri täällä, joten 500 00:18:48,229 --> 00:18:49,273 jos suuntaamme suoraan itään, 501 00:18:49,298 --> 00:18:50,965 meidän pitäisi osua tähän järvijärjestelmä... 502 00:18:50,990 --> 00:18:52,023 Okei. 503 00:18:52,048 --> 00:18:53,632 Selvä, mennään. 504 00:18:56,326 --> 00:18:57,429 Tule! 505 00:18:57,454 --> 00:18:59,023 Meillä on tappaja löydettävä! 506 00:19:02,875 --> 00:19:05,305 Meidän olisi pitänyt tulla jo yli veden, kaveri. 507 00:19:05,330 --> 00:19:07,554 Olet varma, että olemme matkalla oikeaan suuntaan? 508 00:19:08,772 --> 00:19:10,945 Ehkä meidän pitäisi mennä takaisin toiseen suuntaan. 509 00:19:11,988 --> 00:19:13,218 Hei? 510 00:19:15,070 --> 00:19:16,412 Rex? 511 00:19:16,437 --> 00:19:18,023 Menet väärään suuntaan, kaveri. 512 00:19:18,048 --> 00:19:19,179 Aghh! 513 00:19:23,045 --> 00:19:24,719 Miksi koskaan epäilen kumppaniasi? 514 00:19:24,744 --> 00:19:26,046 (CHARLIE NAURAA) 515 00:19:26,071 --> 00:19:27,129 Oho! 516 00:19:27,154 --> 00:19:28,359 (HAKKAUS) 517 00:19:31,944 --> 00:19:33,389 (REX VIRKAA) 518 00:19:37,475 --> 00:19:39,734 (REX HAUKUU) 519 00:19:40,385 --> 00:19:42,019 (REX VIRKAA) 520 00:19:44,272 --> 00:19:46,886 - ? - (draamamusiikki) 521 00:19:47,293 --> 00:19:49,293 (REX HAUKUU) 522 00:20:05,012 --> 00:20:06,305 Kipinät ovat poissa. 523 00:20:06,330 --> 00:20:07,832 Näyttää sabotaasilta. 524 00:20:08,277 --> 00:20:09,887 Se on muistiinpano Charlielta. 525 00:20:09,912 --> 00:20:11,196 Epäiltyä takaa. 526 00:20:11,221 --> 00:20:12,973 Käynnissä luoteeseen. 527 00:20:13,475 --> 00:20:15,348 Se tarkoittaa, että hän menee syvemmälle karuihin. 528 00:20:15,948 --> 00:20:17,315 Hän voi olla pulassa. 529 00:20:17,340 --> 00:20:18,574 Soitan sen sisään. 530 00:20:20,094 --> 00:20:22,613 (PUHELIMEN SUURIN) 531 00:20:23,146 --> 00:20:24,174 Sarah. 532 00:20:24,199 --> 00:20:25,199 Toivon hyviä uutisia? 533 00:20:25,241 --> 00:20:26,778 Onnistuimme löytämään Charlien auton. 534 00:20:26,803 --> 00:20:28,574 Mutta Charlie ja Rex eivät ole täällä. 535 00:20:28,599 --> 00:20:30,403 He lähtivät perässä epäilty jalan. 536 00:20:30,521 --> 00:20:32,722 Hekin ovat menneet kauan ilman sisäänkirjautumista. 537 00:20:32,756 --> 00:20:34,395 Meidän on oletettava he ovat pulassa. 538 00:20:34,420 --> 00:20:36,659 Minulla on Search and Rescue ilmassa tunnin sisällä. 539 00:20:36,693 --> 00:20:37,989 Okei, se on hienoa. Kiitos. 540 00:20:38,014 --> 00:20:39,403 Pidä minut ajan tasalla. 541 00:20:40,185 --> 00:20:41,785 Charlie on kekseliäs kaveri. 542 00:20:41,810 --> 00:20:43,377 Mutta hän on kaupungin poliisi. 543 00:20:43,543 --> 00:20:44,620 Ja Rex tai ei Rexiä, 544 00:20:44,645 --> 00:20:45,940 tämä on aivan uusi pallopeli. 545 00:20:45,965 --> 00:20:47,996 Isännöitsijä lähettää helikopterin. 546 00:20:48,021 --> 00:20:49,348 Maata on liikaa katettavana. 547 00:20:49,373 --> 00:20:50,473 Ja siitä näkökulmasta, 548 00:20:50,507 --> 00:20:52,645 hän saattoi jättää ne sisään puita kivien välissä. 549 00:20:52,670 --> 00:20:53,803 Kuule, tunnen tämän alueen. 550 00:20:53,828 --> 00:20:55,387 Minulla on seurantataidot. 551 00:20:55,412 --> 00:20:56,926 Olen paremmassa tilanteessa paikka löytää ne. 552 00:20:56,951 --> 00:20:58,082 Minulla on satukka. 553 00:20:58,107 --> 00:20:59,917 Pidän avoimen linjan viestintää tiimisi kanssa. 554 00:20:59,942 --> 00:21:00,956 Kunnossa. 555 00:21:00,981 --> 00:21:01,990 Minäkin tulen. 556 00:21:02,015 --> 00:21:03,645 Älä yritä puhua poistuin siitä, jooko? 557 00:21:03,730 --> 00:21:05,028 Ajattelin, että voisit sanoa niin. 558 00:21:05,459 --> 00:21:06,892 (HE nauravat) 559 00:21:07,316 --> 00:21:09,074 Kiitos. 560 00:21:13,154 --> 00:21:14,590 Voi! 561 00:21:23,749 --> 00:21:25,778 Hei. Hei kaveri. 562 00:21:25,803 --> 00:21:28,121 Joo, kiva nähdä sinuakin. 563 00:21:29,346 --> 00:21:31,246 (OVEN NARKISTUS) 564 00:21:32,968 --> 00:21:34,613 Olen iloinen nähdessäni, että olet hereillä. 565 00:21:36,376 --> 00:21:37,824 Missä minä olen? 566 00:21:37,955 --> 00:21:39,442 Olet meidän leirillä. 567 00:21:40,294 --> 00:21:42,926 Lupaan poseerata ei uhkaa sinulle. 568 00:21:44,625 --> 00:21:46,082 Ohhh! 569 00:21:48,613 --> 00:21:50,129 Onko sinulla vettä? 570 00:21:50,490 --> 00:21:52,261 Kyllä, täytimme sinun. 571 00:21:52,286 --> 00:21:53,753 Tuolla. 572 00:21:57,327 --> 00:21:59,760 Olit huonossa kunnossa kun löysimme sinut. 573 00:22:01,111 --> 00:22:03,112 Tai minun pitäisi sanoa koirasi 574 00:22:03,137 --> 00:22:04,478 löysi meidät. 575 00:22:04,710 --> 00:22:07,135 Hän johti meidät takaisin luoksesi. 576 00:22:08,200 --> 00:22:09,650 Hän ei ottaisi kieltävää vastausta. 577 00:22:09,675 --> 00:22:10,809 (REX VIRKAA) 578 00:22:11,450 --> 00:22:12,720 Kiitos kaveri. 579 00:22:12,745 --> 00:22:16,799 Joten mikä tuo sinut tähän asti kaupungista, ystävä? 580 00:22:17,010 --> 00:22:18,634 No minä näen sinun käynyt pakettini läpi. 581 00:22:18,659 --> 00:22:20,330 Tiedät siis, että olen poliisi. 582 00:22:22,504 --> 00:22:24,042 Löysimme tunnuksesi. 583 00:22:24,478 --> 00:22:26,469 Etsivä Charlie Hudson. 584 00:22:26,503 --> 00:22:27,637 Charlie voi hyvin. 585 00:22:28,241 --> 00:22:29,241 Olen Shale. 586 00:22:29,266 --> 00:22:30,387 (MIES NAURAA) 587 00:22:30,412 --> 00:22:31,544 CASEY: Hei! 588 00:22:31,569 --> 00:22:33,970 Tervetuloa takaisin elävien maa! 589 00:22:36,057 --> 00:22:37,220 Miltä sinusta tuntuu mies? 590 00:22:37,245 --> 00:22:39,811 Voi, olen ollut parempi, mutta selviän. 591 00:22:39,836 --> 00:22:40,861 Hei. 592 00:22:41,697 --> 00:22:43,556 Seuraa keppiä silmilläsi. 593 00:22:45,569 --> 00:22:46,728 Hyvä. 594 00:22:47,262 --> 00:22:49,697 Sinulla oli ilkeä kaatuminen sen ulkonäön perusteella. 595 00:22:49,877 --> 00:22:51,427 Päähaavan lisäksi 596 00:22:51,461 --> 00:22:52,662 Mielestäni olet kunnossa. 597 00:22:53,473 --> 00:22:54,799 Ei mitään rikki. 598 00:22:55,165 --> 00:22:56,361 Sinulla kävi tuuri. 599 00:22:57,446 --> 00:22:59,404 Ymmärrän, että olet kylän lääkäri? 600 00:22:59,435 --> 00:23:01,799 Luulen, että lääkäri painostaa sitä. 601 00:23:02,305 --> 00:23:04,485 Tein vuoden lääketieteen koulua toisessa elämässä. 602 00:23:04,510 --> 00:23:05,584 Se ei ollut minua varten. 603 00:23:05,609 --> 00:23:07,977 Mutta opin tarpeeksi käsittelemään jossa on lieviä kolhuja ja mustelmia. 604 00:23:08,033 --> 00:23:10,088 No, arvostan säästämistä. 605 00:23:10,413 --> 00:23:12,281 Hei. Tein vain, että korjasin sinut. 606 00:23:12,588 --> 00:23:14,517 Koirasi pelasti sinut. 607 00:23:14,551 --> 00:23:16,533 Se on jatkuvaa elämäni teema. 608 00:23:17,119 --> 00:23:19,093 Lepää. Tarkistan myöhemmin. 609 00:23:20,838 --> 00:23:21,894 Hei kaveri. 610 00:23:21,975 --> 00:23:23,299 Ota takkini. 611 00:23:26,483 --> 00:23:28,999 SHALE: Tervetuloa pysy niin kauan kuin tarvitset. 612 00:23:29,696 --> 00:23:31,008 Missä aseeni on? 613 00:23:31,616 --> 00:23:32,828 En tiedä. 614 00:23:33,867 --> 00:23:36,507 Sinulla ei ollut asetta sinua, kun löysimme sinut. 615 00:23:40,155 --> 00:23:41,416 Kerro minulle tästä leiristä. 616 00:23:41,441 --> 00:23:43,006 Kuinka monta ihmistä täällä asuu? 617 00:23:43,031 --> 00:23:44,554 Meitä on 23. 618 00:23:44,722 --> 00:23:46,773 Kuinka hyvin tunnette toisenne? 619 00:23:48,097 --> 00:23:49,632 Olemme perhe. 620 00:23:50,593 --> 00:23:52,999 Olin osa ryhmää joka tuli tänne, 621 00:23:53,455 --> 00:23:55,156 noin 20 vuotta sitten. 622 00:23:55,855 --> 00:23:57,132 Siitä lähtien 623 00:23:57,333 --> 00:23:59,734 olemme lisänneet muutaman huijareita siellä täällä. 624 00:24:01,121 --> 00:24:03,382 Doc Casey on meidän uusin lisäys. 625 00:24:05,594 --> 00:24:07,913 Mikä se sinun kaulassasi on? 626 00:24:09,634 --> 00:24:10,804 Voi. 627 00:24:11,772 --> 00:24:13,288 Me kaikki käytämme näitä. 628 00:24:13,313 --> 00:24:14,992 Jokaisella on oma tarinansa. 629 00:24:15,094 --> 00:24:16,929 Ne kaikki näyttävät samalta. Mutta, 630 00:24:17,392 --> 00:24:19,648 ei ole kahta täysin samanlaista. 631 00:24:23,518 --> 00:24:25,562 Tunnistatko tämän? 632 00:24:30,975 --> 00:24:32,249 Tämä... 633 00:24:32,274 --> 00:24:33,407 tämä kuuluu nuorelle miehelle, 634 00:24:33,432 --> 00:24:34,859 joka lähti leiriltämme, 635 00:24:35,178 --> 00:24:36,464 kolme kuukautta sitten. 636 00:24:36,489 --> 00:24:38,190 Emme ole saaneet hänestä mitään sen jälkeen. 637 00:24:38,958 --> 00:24:40,459 Hänen äitinsä on ollut huolissaan sairaana. 638 00:24:40,484 --> 00:24:41,671 Tämä... 639 00:24:44,300 --> 00:24:46,742 Kerro minulle, että tämä ei ole mistä mielestäni on kyse. 640 00:24:47,542 --> 00:24:49,773 Minusta sinun olisi parempi vie minut hänen äitinsä luo. 641 00:24:52,836 --> 00:24:54,046 Oho. 642 00:24:57,949 --> 00:24:59,828 Olen erittäin pahoillani menetyksestäsi. 643 00:25:03,816 --> 00:25:06,859 Onko sinulla aavistustakaan miksi Lähtikö Heath leiristä? 644 00:25:07,918 --> 00:25:09,109 Ei 645 00:25:10,944 --> 00:25:13,187 Hänellä on seikkailunhaluinen henki. 646 00:25:14,570 --> 00:25:16,632 Ja tiesin eräänä päivänä, että hän teki haluavat jättää tämän paikan. 647 00:25:16,657 --> 00:25:17,749 Mutta, 648 00:25:18,664 --> 00:25:21,666 poikani ei koskaan lähteä kertomatta minulle. 649 00:25:22,757 --> 00:25:25,233 Voitko ajatella ketään, joka halusi ehkä satuttaa häntä? 650 00:25:25,525 --> 00:25:26,609 Ei 651 00:25:27,754 --> 00:25:29,821 Häntä rakasti kaikki. 652 00:25:32,187 --> 00:25:33,575 Ainoa henkilö... 653 00:25:37,450 --> 00:25:38,747 Kerro minulle. 654 00:25:42,753 --> 00:25:44,710 Mieheni oli väkivaltainen. 655 00:25:45,847 --> 00:25:46,960 pakenin häntä, 656 00:25:46,985 --> 00:25:48,591 ja tuli tänne, koska 657 00:25:48,949 --> 00:25:50,508 Tiesin, että tämä oli ainoa paikka 658 00:25:50,533 --> 00:25:52,261 hän ei löytäisi minua. 659 00:25:55,697 --> 00:25:57,421 Olen aina rakastanut luontoa. 660 00:26:00,505 --> 00:26:02,436 Ja sitten löysin tämän paikan. 661 00:26:02,628 --> 00:26:04,606 He ottivat minut sisään kyselemättä. 662 00:26:05,909 --> 00:26:08,677 Vasta silloin minä tajusin olevani raskaana. 663 00:26:11,406 --> 00:26:13,574 Heathin isä ei koskaan tiesi hänen olemassaolonsa. 664 00:26:24,132 --> 00:26:25,760 Älä välitä Baronia. 665 00:26:25,785 --> 00:26:26,826 (LÖYTYKIRVES PUUSSA) 666 00:26:26,851 --> 00:26:29,547 Hän on aina ollut epäluulo vieraita kohtaan. 667 00:26:31,685 --> 00:26:33,379 SHALE: Joo, hän ei ollut liian hulluna meihin 668 00:26:33,404 --> 00:26:34,927 tuomaan sinut takaisin tänne. 669 00:26:36,396 --> 00:26:37,733 Sanoin hänelle, 670 00:26:37,758 --> 00:26:40,601 näkisit, että olimme rauhallinen yhteisö. 671 00:26:41,091 --> 00:26:43,458 Mutta hän on huolissaan jotta voisit tuoda meille, 672 00:26:43,483 --> 00:26:45,772 jotain ei-toivottua huomiota. 673 00:26:46,783 --> 00:26:49,025 Oliko hän kanssasi, kun löysit minut? 674 00:26:49,231 --> 00:26:52,112 Se oli Baron, tohtori ja minä. 675 00:26:57,235 --> 00:26:59,003 Okei, pidä minut ajan tasalla. 676 00:26:59,482 --> 00:27:01,179 Ei ole merkkiäkään Charlie ilmasta, 677 00:27:01,204 --> 00:27:02,584 tai maasta. 678 00:27:02,609 --> 00:27:04,327 Missä olemme kanssa sivu tuosta kirjasta? 679 00:27:04,352 --> 00:27:05,708 Okei, kuuntele tämä. 680 00:27:05,859 --> 00:27:07,582 Se on heikentyneen mielen tie 681 00:27:07,607 --> 00:27:10,087 nähdäksesi kaiken mustan pilven läpi. 682 00:27:10,112 --> 00:27:12,758 Sielu muodostaa oman horisonttinsa. 683 00:27:12,783 --> 00:27:13,959 Sielusi on pimentynyt 684 00:27:13,984 --> 00:27:15,926 ja sen seurauksena tulevaisuuden taivas 685 00:27:15,951 --> 00:27:18,347 vaikuttaa myrskyiseltä ja lupaamattomalta. 686 00:27:19,046 --> 00:27:20,140 Mitä se tarkoittaa? 687 00:27:20,165 --> 00:27:21,459 En tiedä. En tiedä. 688 00:27:21,484 --> 00:27:23,498 Mutta Heathin on täytynyt pysyä tämä muistiinpano hänen tappajaltaan, 689 00:27:23,523 --> 00:27:24,824 syystä. 690 00:27:25,839 --> 00:27:27,688 Hän tiesi, että hänellä oli tumma pilvi. 691 00:27:35,423 --> 00:27:37,073 Voinko tehdä jotain sinulle? 692 00:27:37,214 --> 00:27:39,701 Joo, voit aloittaa palauttamaan sivuvarteni. 693 00:27:40,155 --> 00:27:41,710 En tiedä mitä sinä puhut. 694 00:27:41,820 --> 00:27:44,670 (REX HAUKUU) 695 00:27:44,790 --> 00:27:46,514 Nimesi on Mateo Baron. 696 00:27:46,539 --> 00:27:48,250 Teit seitsemän vuotta tapon vuoksi. 697 00:27:48,275 --> 00:27:50,009 Olin vasta 22-vuotias. 698 00:27:50,872 --> 00:27:52,039 Tein aikani. 699 00:27:52,251 --> 00:27:54,341 Rikkoit ehdonalaisuuttasi. Miksi näin on? 700 00:27:57,881 --> 00:27:59,512 En löytänyt työtä. 701 00:27:59,997 --> 00:28:02,515 Kukaan ei halua antaa ex-rikollinen mahdollisuus. 702 00:28:04,426 --> 00:28:06,060 Tuntui, että elämäni oli ohi. 703 00:28:08,695 --> 00:28:10,229 Joten tulin tänne kuolemaan. 704 00:28:13,531 --> 00:28:14,814 Sen sijaan löysin tämän leirin. 705 00:28:14,839 --> 00:28:16,363 Kaunis eikö? 706 00:28:17,757 --> 00:28:19,636 Kukaan täällä ei välitä miehestäni. 707 00:28:19,661 --> 00:28:21,660 He näkevät vain sen miehen, joka olen nyt. 708 00:28:21,919 --> 00:28:23,787 Millainen mies se on? 709 00:28:27,455 --> 00:28:28,667 Tiedätkö, 710 00:28:31,560 --> 00:28:33,461 Kuulin sinun puhuvan Heathista. 711 00:28:33,718 --> 00:28:35,173 ja, 712 00:28:36,253 --> 00:28:37,926 luuletko, että tapoin hänet? 713 00:28:39,241 --> 00:28:40,303 Teitkö sinä? 714 00:28:42,258 --> 00:28:44,015 Heath oli hyvä lapsi. 715 00:28:45,373 --> 00:28:47,018 Pidin hänestä. 716 00:28:49,056 --> 00:28:52,815 Lisäksi menetin makuni väkivaltaa kauan, kauan sitten. 717 00:29:14,076 --> 00:29:17,154 SARAH: Lenkkeilen joka aamu. 718 00:29:17,179 --> 00:29:18,634 Mutta tämä antaa, 719 00:29:18,705 --> 00:29:20,521 uusi merkitys termille uuvuttava. 720 00:29:20,546 --> 00:29:21,752 Kyllä, se on epätasainen maasto. 721 00:29:21,777 --> 00:29:23,179 Kyllä siihen tottuu. 722 00:29:23,368 --> 00:29:26,068 Miten sinä ja Charlie tapasitte? 723 00:29:26,341 --> 00:29:28,021 Oi, olimme ystäviä lukiossa. 724 00:29:28,046 --> 00:29:29,552 Ja sitten tapasimme eron jälkeen, 725 00:29:29,577 --> 00:29:31,270 ja tavallaan jatkui ystävyys. 726 00:29:32,186 --> 00:29:34,058 - Enemmän kuin ystäviä, kyllä. - (HE nauravat) 727 00:29:34,083 --> 00:29:36,200 Tiedätkö, Charlie on aina ollut minusta hieman suljettu. 728 00:29:36,225 --> 00:29:38,249 Hän on vähän yksinäinen susi. 729 00:29:38,804 --> 00:29:40,280 Mitä tämä on? 730 00:29:43,370 --> 00:29:44,568 Huh. 731 00:29:44,593 --> 00:29:46,536 Näyttää siltä, että olemme menossa oikeaan suuntaan. 732 00:29:46,757 --> 00:29:47,871 Mennään. 733 00:29:51,984 --> 00:29:55,044 (LAPSET LEIKKIVÄT) 734 00:29:58,473 --> 00:30:00,216 (REX NAUSKAUS) 735 00:30:05,452 --> 00:30:06,931 CHARLIE: Mitä sinulla on, kaveri? 736 00:30:07,066 --> 00:30:08,169 Häh? 737 00:30:08,194 --> 00:30:09,517 Mitä sinulla on? 738 00:30:30,512 --> 00:30:31,818 Vasemmalle asennettu pultti. 739 00:30:31,843 --> 00:30:33,249 Vasenkätinen laukaus. 740 00:30:33,954 --> 00:30:35,160 Mikä tämä on? 741 00:30:49,868 --> 00:30:51,352 Hyvää työtä, kumppani. 742 00:30:56,596 --> 00:30:58,900 Nyt tiedämme, että susi on piiloutumassa lammasten sekaan. 743 00:31:08,802 --> 00:31:10,203 Kaikki hyvin, etsivä? 744 00:31:10,228 --> 00:31:11,537 Joo. 745 00:31:11,985 --> 00:31:13,373 Kenen suoja tämä on? 746 00:31:14,909 --> 00:31:16,042 Baronin. 747 00:31:16,602 --> 00:31:17,627 Miksi? 748 00:31:17,847 --> 00:31:19,220 Ihan utelias. 749 00:31:19,758 --> 00:31:21,120 Anteeksi. 750 00:31:25,137 --> 00:31:26,553 Skye, voinko puhua sinulle? 751 00:31:26,578 --> 00:31:27,971 Mm-hmm. 752 00:31:27,996 --> 00:31:29,388 Tarvitsen palveluksen. 753 00:31:29,775 --> 00:31:32,008 Aion palata Johanneksen niin pian kuin voin. 754 00:31:32,033 --> 00:31:33,239 Mutta en halua ketään leirille 755 00:31:33,264 --> 00:31:34,852 tietää, että olen juuri lähtenyt. 756 00:31:36,000 --> 00:31:38,481 Onko tässä jotain liittyy poikani kuolemaan? 757 00:31:40,566 --> 00:31:42,068 Uskon niin, kyllä. 758 00:31:42,557 --> 00:31:44,705 - ? - (draamaattiset lyömäsoittimet) 759 00:31:47,947 --> 00:31:49,111 Kaikki selvä. 760 00:31:49,136 --> 00:31:50,814 Muistaa. Älä kerro kuka tahansa, jonka lähden. 761 00:31:50,839 --> 00:31:52,359 En halua ketään säikähtää, 762 00:31:52,384 --> 00:31:54,525 ja lähde pois ennen kuin palaan. 763 00:31:54,559 --> 00:31:55,748 Ymmärrän. 764 00:31:56,619 --> 00:31:57,917 Turvallisia matkoja. 765 00:32:13,251 --> 00:32:14,283 Okei, Sarah. 766 00:32:14,308 --> 00:32:16,157 Oletko varma mistään hyppää sinuun? 767 00:32:16,182 --> 00:32:18,517 Haluatko, että luen sen takaisin sinulle taas? Koska voin. 768 00:32:18,542 --> 00:32:19,953 Olet lukenut sen kolme kertaa, Jesse. 769 00:32:19,978 --> 00:32:21,736 Olen pahoillani, etten voi olla enempää avuksi. 770 00:32:21,761 --> 00:32:22,859 Ei ei, se on hyvä. 771 00:32:22,884 --> 00:32:25,444 Ajattelin vain, että voisit saada tuore näkökulma. 772 00:32:25,595 --> 00:32:27,043 No ehkä olet liian kirjaimellinen. 773 00:32:27,068 --> 00:32:28,989 Oletko miettinyt alatekstiä? 774 00:32:29,083 --> 00:32:30,850 Tiedätkö, lue rivien välistä? 775 00:32:31,639 --> 00:32:32,910 Lue välillä... 776 00:32:32,935 --> 00:32:35,135 Lue välillä... Lue rivien välistä! 777 00:32:35,160 --> 00:32:36,603 Sarah! Olet loistava! 778 00:32:36,628 --> 00:32:38,129 Kiitos! Kiitos! Kiitos! 779 00:32:38,154 --> 00:32:40,822 Kunnossa. Olen iloinen, että voin olla... 780 00:32:41,967 --> 00:32:43,128 Hei? 781 00:32:44,372 --> 00:32:45,507 Katsokaa tätä. 782 00:32:47,088 --> 00:32:48,337 Luuletko, että Charlie rakensi sen? 783 00:32:48,362 --> 00:32:51,219 Joo. Opetin hänelle käytön akku tulipalon sytyttämiseksi. 784 00:32:51,244 --> 00:32:52,806 Okei, sanon, että jatkamme. 785 00:32:52,831 --> 00:32:53,932 Tietenkin. 786 00:33:00,200 --> 00:33:02,023 BARON: Hei kuule, um.. 787 00:33:03,185 --> 00:33:05,644 Et ole nähnyt... 788 00:33:05,715 --> 00:33:07,863 Et ole nähnyt sitä poliisia lähiaikoina viime aikoina, oletko? 789 00:33:07,888 --> 00:33:09,749 Ei, ei muutamaan tuntiin. 790 00:33:10,482 --> 00:33:12,700 Hänen piti tulla nähdään tarkistamassa hänen päänsä. 791 00:33:12,725 --> 00:33:13,951 Mutta, 792 00:33:13,976 --> 00:33:15,302 hän ei ilmestynyt. 793 00:33:15,784 --> 00:33:17,496 Etsitkö Charliea? 794 00:33:19,058 --> 00:33:21,960 Näin hänet ja hänen koiransa lähtevän leiri muutama tunti sitten. 795 00:33:23,629 --> 00:33:24,722 Katso, Shale. 796 00:33:24,747 --> 00:33:25,778 Jokin ei ole oikein. 797 00:33:25,803 --> 00:33:27,044 Kuulen sinut. 798 00:33:27,542 --> 00:33:29,424 Hän oli ulkona suojasi tänään, 799 00:33:29,720 --> 00:33:31,278 käyttäytyy oudosti. 800 00:33:32,497 --> 00:33:33,804 Minun turvapaikkani? 801 00:33:34,372 --> 00:33:36,557 Shale, sanoin, että ei tuoda hänet tänne. 802 00:33:42,197 --> 00:33:44,648 (JESSE TYPING) 803 00:33:56,051 --> 00:33:57,328 Hienoja uutisia, herra! 804 00:33:57,353 --> 00:33:58,504 mursin koodin. 805 00:33:58,529 --> 00:34:00,864 Tarkoitan, että se oli... Teknisesti se oli Sarah, joka mursi koodin. 806 00:34:00,889 --> 00:34:02,762 Mutta minä... Se oli 50/50. 807 00:34:02,787 --> 00:34:04,356 - Lyhyt versio, Jesse. - Okei. 808 00:34:04,381 --> 00:34:06,755 Kyse ei ole mistä oli sivulla. 809 00:34:06,780 --> 00:34:09,254 Teksti. Kyse oli siitä mitä oli kirjoitettu rivien väliin. 810 00:34:09,279 --> 00:34:11,349 Muste huuhtoutui pois. Mutta sisennys oli tarpeeksi syvä 811 00:34:11,374 --> 00:34:12,604 näkyä osittain valokuvassa. 812 00:34:12,629 --> 00:34:14,333 Joten räjäytin sen ja sääti kontrastia. 813 00:34:14,358 --> 00:34:16,172 Mitä se sanoi? 814 00:34:16,456 --> 00:34:17,639 Se ei ollut huomautus. 815 00:34:18,006 --> 00:34:19,142 Se oli nimi. 816 00:34:19,443 --> 00:34:20,888 Kesti jonkin aikaa selvittääkseen sen. 817 00:34:20,913 --> 00:34:22,435 Mutta luulen löytäneeni kaverimme. 818 00:34:25,923 --> 00:34:29,110 - ? - (draamaattiset lyömäsoittimet) 819 00:34:31,020 --> 00:34:32,420 DONOVAN: Kent Coolidge. 820 00:34:32,532 --> 00:34:33,989 JESSE: Muutama vuosi sitten, 821 00:34:34,014 --> 00:34:36,520 hän ryösti apteekin ja jota johtaa hänen oma isänsä. 822 00:34:36,545 --> 00:34:37,912 Hänen isänsä ammuttiin ja tapettiin. 823 00:34:37,937 --> 00:34:40,662 Joo, Kentin aiheena kolmen kuukauden ajojahti. 824 00:34:40,731 --> 00:34:42,064 Häntä ei koskaan löydetty. 825 00:34:42,089 --> 00:34:44,751 Täällä sanotaan, että hänet potkittiin ulos hänen ensimmäisestä vuodesta lääketieteen koulussa, 826 00:34:44,776 --> 00:34:46,849 reseptipilleririippuvuuden vuoksi. 827 00:34:47,090 --> 00:34:49,463 Niin paljon Ensinnäkin, älä tee pahaa. 828 00:34:50,506 --> 00:34:56,309 - ? - (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) 829 00:35:08,566 --> 00:35:10,129 Kiitos, että ilmoitit minulle. 830 00:35:10,154 --> 00:35:12,736 Joo, me vain lyömme nyt taas polku. 831 00:35:13,734 --> 00:35:16,406 Okei, pidän sinut ajan tasalla. 832 00:35:17,364 --> 00:35:19,199 Epäillyn nimi on Kent Coolidge. 833 00:35:19,224 --> 00:35:20,911 Häntä etsittiin klo ainakin yksi muu murha. 834 00:35:20,936 --> 00:35:22,997 Voisimme olla suuremmassa vaarassa kuin aluksi luulin. 835 00:35:23,022 --> 00:35:24,415 Joo, jatketaan liikkumista. 836 00:35:37,492 --> 00:35:39,856 (REX HAUKUU) 837 00:35:39,881 --> 00:35:41,372 Mitä? Mikä se on? 838 00:35:45,759 --> 00:35:47,760 (REX HAUKUU) 839 00:35:48,359 --> 00:35:49,456 (SHOT) 840 00:35:49,481 --> 00:35:51,504 - Ahh! - (REX VIRKAA) 841 00:35:51,529 --> 00:35:53,287 - Kuulitko sen? - Kiväärilaukaus. 842 00:35:53,312 --> 00:35:54,987 Kahden, ehkä kolmen kilometrin päässä. 843 00:35:55,012 --> 00:35:56,947 - Mennään. - Joo. 844 00:35:58,229 --> 00:35:59,616 Pysy alhaalla. 845 00:36:10,200 --> 00:36:11,286 Kunnossa. 846 00:36:11,311 --> 00:36:12,489 Tämä ei ole hyvä. 847 00:36:12,762 --> 00:36:14,048 Onko ideoita? 848 00:36:14,530 --> 00:36:15,716 (REX VIRKAA) 849 00:36:16,989 --> 00:36:18,703 Ota korkea maa, kumppani. 850 00:36:18,728 --> 00:36:19,886 (REX VIRKAA) 851 00:36:20,481 --> 00:36:22,373 Rex. Mennä. 852 00:36:22,398 --> 00:36:23,499 (REX VIRKAA) 853 00:36:23,524 --> 00:36:24,637 (REX haukkuu) 854 00:36:25,085 --> 00:36:26,311 Mene! 855 00:36:43,719 --> 00:36:45,621 CASEY: Tien loppu, etsivä! 856 00:36:45,646 --> 00:36:47,171 - ? - (draamaattiset lyömäsoittimet) 857 00:36:47,219 --> 00:36:49,101 CASEY: Jaloissasi! 858 00:36:50,812 --> 00:36:53,379 Aiot ampua minut sisään takaisin kuten Heath? 859 00:36:55,114 --> 00:36:57,215 Pudota vain veitsi ja käänny ympäri. 860 00:36:57,708 --> 00:36:59,718 (veitsen pudottaminen) 861 00:37:05,110 --> 00:37:06,851 Et katso yllättynyt nähdessään minut. 862 00:37:07,374 --> 00:37:08,977 Joo, myönnän, 863 00:37:09,306 --> 00:37:10,794 rahani olivat aluksi Baronilla. 864 00:37:10,819 --> 00:37:13,454 Mutta sitten aloin miettimään 865 00:37:13,671 --> 00:37:14,890 tuosta kivääristä, 866 00:37:14,915 --> 00:37:17,085 ja miten pultti oli vasemmalla puolella. 867 00:37:17,672 --> 00:37:20,447 Tiedätkö, olet yksi ainoista vasenkätisiä ihmisiä leirillä? 868 00:37:22,458 --> 00:37:23,545 Missä koira on? 869 00:37:23,570 --> 00:37:25,244 Lähetin hänet eteenpäin avuksi. 870 00:37:25,546 --> 00:37:26,663 Voi. 871 00:37:26,846 --> 00:37:28,580 Apua ei tule, mies. 872 00:37:31,151 --> 00:37:33,042 Koska olen jo kuollut... 873 00:37:34,925 --> 00:37:36,421 Miksi tapoit Heathin? 874 00:37:41,695 --> 00:37:43,560 Yksi miehistä leirissä tekee oman kuutamansa. 875 00:37:43,585 --> 00:37:44,809 ja, 876 00:37:45,430 --> 00:37:46,458 tiedätkö, 877 00:37:46,838 --> 00:37:48,602 yhtenä iltana meillä oli muutama, ja... 878 00:37:49,207 --> 00:37:50,560 minä uh... 879 00:37:51,258 --> 00:37:53,147 Jaoin liikaa Heathin kanssa. 880 00:37:53,943 --> 00:37:55,567 Myönsit rikoksen. 881 00:37:56,679 --> 00:37:59,694 Oli varmaan aika huono, jos ainoa ratkaisu oli murha. 882 00:38:00,671 --> 00:38:02,447 Kenet siis tapoit viimeisessä elämässäsi? 883 00:38:06,239 --> 00:38:07,406 Isäni. 884 00:38:07,953 --> 00:38:09,078 Mutta, 885 00:38:09,590 --> 00:38:11,440 En tarkoittanut niin tapahtuu, joten... 886 00:38:12,117 --> 00:38:13,852 Joo, kuulen sitä paljon. 887 00:38:14,129 --> 00:38:16,127 Kun raitistuin, 888 00:38:16,838 --> 00:38:19,550 Löysin tuon Heathin oli etsinyt turvapaikkaani. 889 00:38:20,400 --> 00:38:23,009 Hän löysi aselaukkuni, mistä Säilytin henkilöllisyystodistukseni. 890 00:38:23,555 --> 00:38:25,220 Hän oppi oikean nimesi. 891 00:38:26,403 --> 00:38:27,554 Tiedätkö, 892 00:38:27,579 --> 00:38:29,307 Ajattelin ehkä, 893 00:38:29,332 --> 00:38:31,580 ehkä Heath olisi tarpeeksi älykäs antaakseen sen mennä. 894 00:38:31,605 --> 00:38:32,737 Mutta, 895 00:38:34,190 --> 00:38:36,315 kun hän juuri lähti leiristä yhtäkkiä, 896 00:38:37,665 --> 00:38:39,332 Tiesin mitä hänellä oli. 897 00:38:39,506 --> 00:38:41,486 Hän aikoi luovuttaa sinut. 898 00:38:41,911 --> 00:38:43,406 Menit hänen perässään. 899 00:38:44,713 --> 00:38:47,159 Tiedätkö mikä oli virheesi? 900 00:38:48,832 --> 00:38:51,580 Jätit ruumiin pois mistä se löytyisi. 901 00:38:52,077 --> 00:38:53,707 Sitä ei voitu auttaa. 902 00:38:54,176 --> 00:38:55,835 Minuun osui a kova lumipyörre. 903 00:38:55,860 --> 00:38:57,754 Minun piti siirtää vartaloa kiven rakoon. 904 00:38:58,210 --> 00:39:01,823 Ajattelin tulla myöhemmin keväällä, 905 00:39:01,966 --> 00:39:03,550 tekemään työn oikein. 906 00:39:03,713 --> 00:39:06,428 Vain sen selvittämiseksi ruumis oli löydetty. 907 00:39:06,453 --> 00:39:08,621 Yritin varoittaa sinua pois, mies. 908 00:39:09,052 --> 00:39:11,351 Joo, mutta sekaisin autoni kanssa? 909 00:39:11,376 --> 00:39:13,177 Se teki minusta vain päättäväisemmän. 910 00:39:13,257 --> 00:39:14,978 Ja entä nyt, vai mitä? 911 00:39:16,330 --> 00:39:17,729 Minä olen se, joka pitelee asetta. 912 00:39:17,754 --> 00:39:21,190 Mm-hmm siinä se juttu pitkän kantaman aseista. 913 00:39:21,424 --> 00:39:23,625 Ne ovat hyödyttömiä lähiympäristössä. 914 00:39:24,073 --> 00:39:25,676 Jos et ollut huomannut, 915 00:39:25,701 --> 00:39:27,073 En puhu minusta. 916 00:39:27,098 --> 00:39:28,576 - ? - (draamamusiikki) 917 00:39:28,832 --> 00:39:30,119 (SHOT) 918 00:39:30,144 --> 00:39:31,511 Uhh! 919 00:39:31,536 --> 00:39:32,589 Se kuulosti läheltä. 920 00:39:32,614 --> 00:39:33,995 Tältä suunnalta se tuli. 921 00:39:34,020 --> 00:39:35,083 CASEY: Huh!! 922 00:39:35,108 --> 00:39:36,375 (REX HAUKUU) 923 00:39:36,400 --> 00:39:37,425 SARA: Lopeta! 924 00:39:38,855 --> 00:39:39,879 (REX HAUKUU) 925 00:39:39,904 --> 00:39:40,963 KENT: Huh! 926 00:39:40,988 --> 00:39:42,090 Oho! 927 00:39:43,589 --> 00:39:44,856 Oletko kunnossa, kumppani? 928 00:39:44,881 --> 00:39:46,481 - (REX HAUKUU) - (CHARLIE TYHJENTÄ ASIA) 929 00:39:46,506 --> 00:39:48,800 - (REX HAUKUU) - Kent Coolidge. 930 00:39:48,961 --> 00:39:50,705 En tiedä kuka sinä puhut. 931 00:39:50,730 --> 00:39:52,391 CHARLIE: Nimikirjaimesi ovat K.C. 932 00:39:52,604 --> 00:39:53,976 Ei vaadi neroa, 933 00:39:54,001 --> 00:39:55,019 Casey. 934 00:39:58,609 --> 00:39:59,681 Kiitos avusta. 935 00:39:59,706 --> 00:40:00,971 Joo. Soitin hakemaan. 936 00:40:00,996 --> 00:40:03,092 Chopper tulee olemaan täällä 30 minuutissa. 937 00:40:03,223 --> 00:40:04,946 Toivottavasti emme tehneet huolestuttaa sinua liikaa. 938 00:40:04,971 --> 00:40:06,279 Ei ollenkaan. 939 00:40:06,358 --> 00:40:08,657 Tiesin, ettei se ollut mitään Rex ei kestänyt. 940 00:40:10,472 --> 00:40:11,869 (REX HAUKUU) 941 00:40:12,377 --> 00:40:13,746 (REX HAUKUU) 942 00:40:13,985 --> 00:40:15,352 JESSE: Okei, niin annetaan saan tämän selväksi. 943 00:40:15,377 --> 00:40:17,079 Sinä todella Macguyvered itsellesi tulipalo 944 00:40:17,104 --> 00:40:19,401 purukumia käyttämällä kääre ja akku? 945 00:40:19,426 --> 00:40:20,378 Voi! 946 00:40:20,419 --> 00:40:21,461 Minun sankarini! 947 00:40:21,486 --> 00:40:22,440 Vakavasti. 948 00:40:22,465 --> 00:40:25,104 DONOVAN: Hei. Nousin juuri pois puhelimitse syyttäjänvirastoon. 949 00:40:25,129 --> 00:40:26,721 Ilmeisesti heillä on tarpeeksi todisteita 950 00:40:26,746 --> 00:40:28,571 ladata Kentin sisään isänsä murhasta. 951 00:40:28,596 --> 00:40:29,821 SARAH: Ja nyt se olemme vahvistaneet 952 00:40:29,846 --> 00:40:31,878 hänen aseensa vastaa etana, joka tappoi Heathin, 953 00:40:31,903 --> 00:40:33,103 voimme lisätä siihen murha yhden. 954 00:40:33,128 --> 00:40:34,828 DONOVAN: Joo, mutta ensin meidän täytyy käydä vierailulla 955 00:40:34,853 --> 00:40:37,224 selviytymisleirille kerätä lisää todisteita. 956 00:40:37,249 --> 00:40:38,479 Voin huolehtia siitä. 957 00:40:38,504 --> 00:40:40,023 Minulla oli jo Kendra-pyyntö 958 00:40:40,048 --> 00:40:41,120 Parks chopper matkalle. 959 00:40:41,145 --> 00:40:42,682 Olet todella menossa mennä takaisin sinne 960 00:40:42,707 --> 00:40:44,205 kaiken tapahtuneen jälkeen? 961 00:40:44,766 --> 00:40:46,307 Aika tuoda Heath kotiin. 962 00:40:46,577 --> 00:40:48,737 - ? - (PEHMEÄ KITARA) 963 00:40:48,800 --> 00:40:49,949 Oisko, kaveri? 964 00:40:49,974 --> 00:40:51,049 (REX haukkuu) 965 00:40:51,074 --> 00:40:53,942 SKYE: Hänen elämänsä on valheita leveä kaikkien nähtäville 966 00:40:53,967 --> 00:40:56,079 ja kuiskaa hiljaa. 967 00:40:56,342 --> 00:40:59,948 Mutta sinun oli puhdas ja tahraton. 968 00:41:00,690 --> 00:41:02,522 Pitkä ennätys 969 00:41:02,547 --> 00:41:04,463 loistavia täynnä päiviä. 970 00:41:05,428 --> 00:41:08,263 Jokainen ajatus teki taipumus jatkaa asioita. 971 00:41:09,849 --> 00:41:13,473 Mutta puhdas kuin sananlaskun lapsi. 972 00:41:26,602 --> 00:41:28,653 Kiitos, että toit minut tänne. 973 00:41:34,100 --> 00:41:35,369 minä uh, 974 00:41:36,075 --> 00:41:38,664 tarkoitus oli palauttaa tämä sinulle ennen lähtöäsi. 975 00:41:41,553 --> 00:41:44,128 Se olisi tehnyt työstäni a paljon helpompaa jos olisi. 976 00:41:44,153 --> 00:41:45,976 Joo. Olen pahoillani. 977 00:41:46,905 --> 00:41:48,663 En tiennyt mitä tarkoituksesi olivat, 978 00:41:48,688 --> 00:41:50,092 kun löysimme sinut ensimmäisen kerran. 979 00:41:51,354 --> 00:41:52,762 Menenkö takaisin vankilaan? 980 00:41:52,810 --> 00:41:54,346 Se ei ole minusta kiinni. 981 00:41:55,780 --> 00:41:57,748 Mutta pomoni sanoi siellä ei ole paljon paineita 982 00:41:57,773 --> 00:41:59,226 jatkamaan tapaustasi. 983 00:42:00,664 --> 00:42:01,895 Kiitos. 984 00:42:06,405 --> 00:42:08,944 Kiitos, että toit poikani takaisin minulle. 985 00:42:08,969 --> 00:42:10,703 Se on vähintä mitä voin tehdä. 986 00:42:13,018 --> 00:42:14,742 Tämä on tehty sinulle. 987 00:42:16,069 --> 00:42:18,003 Olet nyt osa perhettämme. 988 00:42:20,090 --> 00:42:21,457 Rex myös. 989 00:42:21,897 --> 00:42:23,857 - ? - (pehmeä musiikki) 990 00:42:24,889 --> 00:42:26,889 - Martythecrazy on synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com - 991 00:42:31,418 --> 00:42:34,392 (REX HAUKUU) 992 00:42:36,911 --> 00:42:38,508 Seuraavan kerran Hudsonilla ja Rexillä 993 00:42:38,533 --> 00:42:39,767 Syvän veden puolustajat. 994 00:42:39,792 --> 00:42:40,726 CSIS:n mukaan 995 00:42:40,751 --> 00:42:42,352 he ovat pahamaineinen maanalainen 996 00:42:42,377 --> 00:42:43,662 ekoterroristikokonaisuus. 997 00:42:43,687 --> 00:42:46,055 On ollut an aktivismin nousu 998 00:42:46,080 --> 00:42:47,314 valtameriemme tila huomioon ottaen. 999 00:42:47,339 --> 00:42:49,574 Monien mielestä sekin on on myöhäistä pelastaa planeetta. 1000 00:42:49,599 --> 00:42:50,371 (RÄJÄHDYS) 1001 00:42:50,396 --> 00:42:51,748 Devonilla oli kamera. 1002 00:42:51,773 --> 00:42:53,106 Etsi kamera, löydä tappaja. 1003 00:42:53,214 --> 00:42:54,381 Onnistuin saamaan signaalin 1004 00:42:54,641 --> 00:42:55,941 kotoisin valtameren pohja. 1005 00:42:55,966 --> 00:42:56,932 Luulen, että tarvitsemme a 1006 00:42:56,957 --> 00:42:57,957 sukellusmestari. 1007 00:42:57,982 --> 00:42:58,654 Tulen takaisin. 1008 00:42:58,679 --> 00:42:59,346 (REX haukkuu) 1009 00:42:59,371 --> 00:43:01,622 Charlie voi olla pulassa! 1010 00:43:04,636 --> 00:43:06,846 Rex! 1011 00:43:06,896 --> 00:43:11,446 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0